Les boursiers des communes sont nommés par les conseils municipaux avec approbation des préfets.

市助学金持有人由市会提名，但须经省长批准。

Ce qui plus est, quelque 240 femmes viennent d'être élues à des conseils municipaux.

此外，最近约有240名妇女当选进入地方会。

Une femme vient d'être élue présidente d'un conseil municipal.

一位妇女最近当选为市会领导人。

Membre du Conseil municipal de Vilnius et de la Commission municipale pour la santé mentale.

维尔纽斯市会和市卫生保健会成。

La Présidente du Conseil municipal de Tallin, capitale de l'Estonie, est une femme.

爱沙尼亚首都塔林市理事会主席是一名妇女。

On estime également que les conseils municipaux et provinciaux n'utilisent pas leur temps très efficacement.

另外，人们还认为，市会和省会未能高效地利用他们花费时间。

Chaque conseil municipal est dirigé par un maire et composé de conseillers élus.

每个市会由市长和民选领导。

À l'heure actuelle, les membres des conseils municipaux sont nommés par le Gouvernement central.

目前，地方城和村会成由中央政府指定。

Au 29 mai, 27 conseils municipaux sur les 30 prévus avaient été mis en place.

到5月29日为止，在总共30个市会之中，已经成立了27个。

Le 6 décembre, leur demande a été acceptée par le Conseil municipal.

6日，市会批准了他们要求。

Dans certaines régions, le taux de participation des femmes aux conseils municipaux a atteint 40 %.

在某些区域，妇女进入市会高达40%。

Un accueil chaleureux pour les groupes communautaires, les entreprises, les usines, les hôtels, les restaurants, de conseil municipal demande.

热情欢迎社会团体、公司、工厂、宾馆、酒楼、市政单位来电咨询。

Les conseils municipaux sont sous la tutelle du Ministère du logement, de l'urbanisme et de l'environnement.

市会和会由住房、城市发展和环境部全面监督。

Il existe également un conseil budgétaire municipal auquel participent des représentants des forums régionaux et thématiques.

还有一个市政预算理事会，其中有来自所有地区论坛和专题论坛代表。

On rencontre peu de femmes investies de fonctions électives, comme par exemple membres de conseils municipaux.

很少妇女担任选举产生城和市政会成。

Samedi dernier, j'ai présidé la cérémonie de prestation de serment du nouveau Conseil municipal de Pristina.

上星期六，我主持了普里什蒂纳新市会就职仪式。

Sous la nouvelle administration, chaque ville ou conseil municipal nommera une personne chargée des questions de genre.

各城市或城市政会将在新政府领导下任命一人处理性别问题。

Comme il a déjà été indiqué, le Gouvernement de transition a nommé presque tous les conseils municipaux.

如以往所报告，几乎所有市政会都是由过渡政府任命。

Une nette majorité du conseil municipal et de la communauté tout entière favorise l'intensification du processus d'unification.

市会和整个社区有明显多数支持推进统一进程。

Diverses organisations non gouvernementales appuient le travail des membres des conseils municipaux en divers endroits du Pérou.

在秘鲁多个地区，一些非政府组织一直帮助女市政开展工作。